Website is Up!
Using this, I was able to take my poems in text files, and with a simple Emacs keyboard macro, convert them into Org files with the appropriate annotations to mark the title, author, and date, and quote the poem text itself so that it doesn't get reflowed in the HTML output. So after a few hours, I have a website!
Next steps are to get it working in Gemini and Gopher. ;)